新宿区の中の西新宿で名刺製作しています。
先日、chiyoさんと話していた時のこと。
chiyoさん「※※（聞き取れなかった）だいぶつかっちゃったんだ」 自分「だいぶつかったんですかー・・・（少し考えて）ん？違う、だいぶ使ったんですね」 ・・・そうです、多大なる勘違いをしてました。 「大 仏 買 っ た」わけではなく、「だ い ぶ 使 っ た」んです。
同じようなアクセントの言葉なので、発生した勘違いなのですが、日本語って難しいなと改めて考えてしまいました。
